Coisas que a Cassia nao pode deixar de fazer aqui no Nihon

Cassia, minha parceira de sanshou!
Ela vem pro Nihon esse ano, entao vou deixar umas dicas de coisas simples do cotidiano japones, que eu, pelo menos eu acho divertidissimo, ou no minimo, peculiar^^.
Na Shaolin, assim como os Yoshida, os irmaos Ito e eu, a Cassia tambem eh uma nikkei-brasileira (日系ブラジル人）e creio que todos nos, que tivemos influencias da cultura dos nossos (bis)avos em nossa criacao no Brasil, encontramos alguns contrastes ao vivenciar o Japao moderno, diferente, talvez inimaginavel pelos que deixaram o Japao nos sec. passado. Essas influencias sao tanto materiais (具体的）; como comer gohan diariamente, nas festas de familia sempre encontrar sushi (daqueles makizushis, os enrolados em alga) e outras comidas japonesas, usar hashi, comer soba e mochi no ano novo, chamar cobertor de moofu ou futon, os avos de ditchan e batchan, em casa, meu pai nos fazia ateh tirar o sapato para entrar dentro de casa, falar os cumprimentos cotidianos como ohayou gozaimasu, oyasuminasai, tadaima, okairinasai, ittekimasu, como influencias pscicologicas （精神的), que bem, com certeza jah geraram desapontamentos, algum sofrimento, por as vezes nos nos importarmos demais com a (suposta) harmonia a ser zelada, a cordialidade quase que imposta, dentre outras minuncias que sao influencia da educacao oriental/tradicional que recebemos. Todavia, nao eh de se reclamar, afinal, eh algo que jah faz parte de nos, de nossa personalidade, eh algo que nos caracteriza e nos torna quem somos.

Conhecem a lenda de Urashima Taro?
Resumidamente, ele era um pescador que, por ter salvado uma tartaruguinha que estava sendo maltratada, recebe como gratificacao, uma visita a um reino submerso, conduzida por essa mesma tartaruga, qdo adulta, que volta para busca-lo. Ele entao eh recebido em festa, come das comidas mais diferentes, assiste a celebracoes, dancas tipicas daquele reino. E lah ele se divertiu por cinco dias. Quando ele foi novamente conduzido a superficie do mar, a tartaruga lhe entregou uma caixa, lhe alertando que ela nao deveria porem ser aberta em hipotese nenhuma. Ele acha estranho, mas aceita e volta para sua casa. Jah no caminho ve que a cidade esta toda diferente, novas construcoes no lugar das que antes lah se encontravam. Chegando em sua casa, encontra outras pessoas lah morando, sua perplexidade soh aumenta, ao perguntar e ser informado de que seu pai morrera ha anos, assim como sua mae e que o filho do casal desaparecera tambem a tempos, todos suspeitando que morrera ao mar.
Desolado, volta a praia, na esperanca de encontrar alguma explicacao, quando subtamente se lembra da caixa que a tartaruga lhe entregara. Conclui que a resposta a tudas as mudancas soh poderia estar dentro daquela caixa e ignorando o aviso da tartaruga, a abre. De dentro, ascende uma fumaca, que ao entrar em contato com o pescador, o deixa 50 anos mais velho. E com barba branca, sem cabelos e sentindo o peso da idade, ele compreende que os cinco dias que ele passou no reino submerso, condiziam na superficie, a 50 anos.

Em uma analogia, se nossos antepassados viessem ao Japao, tambem estranhariam por muita coisa estar diferente, e assim como o Taro teve sua juventude e aspecto fisico preservado no reino submerso, muito da cultura dos japoneses antigos, suas tradicoes e maneira de pensar, foram preservadas no Brasil, por nos, nikkeis-brasileiros.

Eu cheguei a praticar 5 anos de danca tradicional japonesa, a menina esculachada, com ma postura, que nunca teve muito senso para estetica e vestimenta, incorporava uma verdadeira gueixa (ou samurai XD nas dancas masculinas) ao vestir aqueles kimonos, aquela maquiagem tradicional e todos os outros apetrechos. Ou mesmo um legitimo pescador com os joelhos submersos nas aguas escuras e frias do inverno japones, que para esquentar o corpo e a alma dancava e cantava a plenos pulmoes, enquanto puxava redes e jogava os peixes que seriam depois vendidos para alimentar o pais (Yosakoi Soran-
http://www.yosanet.com/yosakoi/foreign/en/ - vale a pena ver tb no you tube, o Grupo do Nipo inclusive ganhou 1o Lugar ano passado! ^^, muitos comparam o evento no Japao ao carnaval brasileiro),
enquanto aqui no Japao, as meninas vestem kimono (a pedidos insistentes das maes que querem pelo menos uma vez na vida vestir suas filhas nos trajes tradicionais) ao completar a maioridade dos 20 anos. Muitas delas tem vergonha, escondem as fotos, dizem nao gostar por nao conseguir andar direito ou por ficarem com aparencia de cantora de enka XD(musica tradicional japonesa, a populacao mais idosa tem mais adeptos). Os meninos costumam vestir terno na ocasiao. Os que vestem Hakama (aquela calca cheia de pregas dos samurais) sao taxados de maloqueiros, as vezes relacionados a mafia XP-julgamento extremista, nao?^^"

Enfim, sem duvida muitas vezes ha situacoes em que os nikkeis-brasileiros acabam sendo mais cultural-tradicionalmente japoneses que os jovens japinhas que nunca sairam daqui.

Portanto, a Cassia, ao chegar neste pais, provavelmente se encantara com muitas coisinhas que remetem a sua criacao oriental ao mesmo tempo que muitos dos costumes e tradicoes perdidos (ou inovados para os mais otimistas^^), causarao espanto, ou desapontamento, eu diria.

A listagem das coisas imperdiveis segue no seguinte post^^