20,40?

Hoje me olhei no espelho e levei um susto com minha aparencia ainda jovem- por dentro tenho me sentido tao velha ultimamente...

Estranho neh…

Vejo que se eu continuasse a viver dessa maneira, chegaria aos 40, com a mesma visao de mundo de hj, parece uma pre-alienacao.

Muito doido isso…

 

Minhas palpebras pesam como se eu beirasse aos 50 e nao tivesse mais muitas perspectivas futuras….eh fruto do condicionamento da vida de um assalariado

 

Anseio por me encontrar dentro da minha imagem no espelho…

日本人の優しさは優れた優作為である？

日本語の漢字ていかにもそそられる事です。

大阪府高槻市に、昔西洋の影響が原因で、さらに人とか場所の名前によく見れる"辻"の漢字は、クリスト教の十字架を隠しているて言う事は外国人だけでなく、日本人も驚かすことです。あと私がきっぱりと納得しません家長制度に因る"主人"の漢字。独身と独立の"独"の意味も面白いです：原始的な人性の本能が、虫の甲殻から放れる事が出来る。

で今日、優れるの"優"の漢字がどうして優しいの漢字と一緒か調べましたら、さらに俳優の漢字と同じだて築きました！ちょっと考えたら、優しさは優れ、素晴しいな事の帰結します。でも俳優の演じを足したら、その優れた優しさは、漢字の元に、ただ作為であるて言う事になります。

日本人は皆優しいのは、よく聞かれることです。さらにその丁寧さは日本の社会に則て、樹立されるのも明らかです。

日本人は社会のルールに従い過ぎるのは、まだ真面目な感想だが、本心を軽視して自ら同じ人間に優しさを与える事が出来なくなるのは、悲しいより、恐ろしいことになります。

 

 

"Cartas a Emlia"

Essa foi uma carta que escrevi a uma amiga da epoca de escola, tirei as informacoes dela pra manter a privacidade...essas coisas chatas de hj em dia XP

Mas na carta escrevi um resumo sobre minha estada aqui no Japao, se alguem tiver interesse. Obs: a animacao do meu amigo polvo nao deve interferir na imagem que as pessoas que me conheceram depois dessa epoca (2003/2004) devem ter de mim.^^"(vcs vao me achar totalmente retardada depois disso XP)

" Desculpa, sei que eh totalmente brochante ler carta em letra impressa, mas eh que as coisas aqui andam realmente muito corridas e sim, estou escrevendo a carta durante o trabalho, entao da menos na vista se eu escrever no pc e tb acaba sendo mais rapido. Mas olha soh, tentei escolher a fonte mais parecida com uma letra escrita a mao^^ hehe.
Mas entao, vou contar rapidamente o que tenho feito ultimamente:
"quase uma maquina de selar, Tokyo Tower, banheiro reluzente"
Estou fazendo um estagio em um banco alemao, sou a estagiaria, entao nao faco nda de importante, minha primeira tarefa foi colar selos nos cartoes de natal que seriam enviados para os clientes XD haha coisa assim…mas no momento ateh que estou fazendo algo que me serve de estudo, faco traducoes Deutsch-English ou Japanese-Eglish, cansa mas aprendo bastante^^
Aqui eh super chique, pra vc ter ideia, o predio se chama "The Imperial Tower" e tem varios espelhos por tda parte XD haha e tem 12 elevadores! O chao eh de carpete vermelho e o banheiro tem marmore. E no piso terreo fica uma loja da Chanell e outra da ESCADA (?), enfim sao griffes que vendem coisas que eu nunca sonharia em comprar XD
Pois eh, mesmo sendo estagiaria, venho trabalhar de salto e camisa social…no comeco me sentia totalmente como numa brincadeira de espiao, em que eu me disfarcava pra paracer esses executivos que andam rapido falando numeros nos telefones celulares. Mas ah, depois que vc comeca a se vetir tdo dia assim vira um pe no saco e nao ha um di que eu nao pense "como eu queria estar de havaianas agora"XP.
Mas ah, eh suportavel, tem free-drink de café, chas e sempre alguem traz um doce pra tdo mundo no escritorio entao eh divertido^^. Ah, isso do trazer doce eh um costume tipico dos japas, qdo se visita alguem sempre se leva alguma coisa, tipo uma caixa de doces ou algo do genero. E qdo se viaja ou vai pra algum lugar diferente, eh comum sempre comprar esses doces tipicos desse lugar e trazer para o pessoal do trabalho ou algum conhecido. Entao eh engracado, em tdo lugar turistico tem lojas especializadas nesses "presentes para se levas de lembranca para os conhecidos", vendendo caixas de biscoitos e doces que ou tem algum ingrediente tipico do local, ou simplesmente sao embalados num papel que esta ecrito o nome desse lugar XD. E tb nao precisa ser um lugar evidentemente turistico, em tda estacao maiorzinha tem varias dessas lojas. Coisa de japones…
Mas enfim, aqui do escritorio da pra ver a Tokyo Tower, aqui eh meio que o business center de Tokyo, de dia eh cheio cheio de gente que trabalha por aqui, mas como ninguem mora aqui de fato, a noite a fica totalmente vazio haha. Eh que soh tem comercio…
"Feijoda ao som de sertanejo, num estabelecimento portugues"
Mas aah a comida daqui eh muito boa, e nao eh soh sushi e sashimi (que tb eh muito melhor que os feitos no Brasil), mas tem uma variedade enorme de restaurantes, da pra se comer desde comida italiana, churrasco brasileiro, curry idiano, comida do vietna, enfim, eh incrivel isso!
E o mais impressionante eh que fica tdo nos subsolos, normalmente existem pracas de alimentacao nos subsolos, ou as lojas ficam em subsolos, entao eh algo meio que escondido e para mim, surpreendente, pois existem verdadeiros ambientes inusitados onde eu soh via uma escada escura XD haha pra vc ter ideia, ontem comi num restaurante portugues tb subterraneo, o nome era Adega portuguesa e servia-se feijoadaXD haha
Mas eh comer bem tb eh sinomimo de engordar, estou na fase mais gorda da minha vida, tb nao tenho feito mto exercicio fisico…XPmas ah! Em Osaka (onde eu estava antes, jah te conto melhor) eu fazia um estilo shaolin de kung fu que foi podado pelos japoneses XD haha eh fica meio karatezado XP mas era divertido ateh, varias tecnicas XD
Mas entao, depois do trabalho eu vou 5 vezes por semana aprender massagem num estabelecimento chines XD lah eles tb me ensinam um pouco de chines^^ mas eh…nao esta sendo tao produtivo qdo eu esperava, mas enfim…como essa carta esta ficando muito comprida, vou separa-la em capitulosXD (os capitulos escritos em cima foram titulados depois, soh pra padronizar^^")
"o estabelecimento chines"
Foi muito de repente, me deixei lever pelo meu jeito cara de pau e entrei numa lojinha meio escura, meio capenga que ficava na esqueina da estacao de metro que eu passo tdo dia. No letreiro eletrico, adornado com girassois de plastico desbotados pela chuva, lia-se: "massagem seitai, massagem facial, permanents de cilios, desmanchamos nos das costas- e aparecia o desenho de um bonequinho corcunda com dor nas costas sendo massageado"
Subi varias escadas miudas e ao terminar o primeiro lance, vejo uma penteadeira, tb adornada pelos mesmos girassois desbotados, em cima dela varios panfletos meio amassados, enpoeirados. Mas meio que encondida entre esses panfletos, uma plaquinha escrito "estamos funcionando" me fez subir mais um lande de escadas. Chegando perto do fim, ouvi vozes falando em chines (eh impressionante como sempre parece que eles estao brigando XD). A porta era de metal e estava meio que emperrada, entao empurrei com forca fazendo um barulho enorme e alem do barulho da porta soou o tilintar de um mensageiro do vento que ficava pendurado na porta (como se alguem precisasse dele pra ouvir alguem entrar XD). Eu comecei logo com minha apresentacao, previamente ensaiada, tentando seguir a etiqueta niponica. Mas a chinesa de cabelos curtos arrepiados e maquiagem dourada nas bochechas me cortou logo perguntando o que eu queria vender. Haha depois que eu falei que queria aprender massagem ela mudou totalmente o tom, me serviu chinelos (ah sim, como se tira os sapatos para entrar, existem chinelos para as visitas usarem), cha e apontou para que eu me sentasse numa das duas cadeiras cobertas com uma almofada de longos pelos sinteticos amarelos. Entreguei tb meu curriculo (previamente escrito em japones), que foi muito util pois os chineses entendem os ideogramas e esses da loja nao falam o japones completamente. Falei bastante, depois chegou o sensei de massagem, tb chines, falei tdo de novo e no fim ficou que eu poderia vir sempre que quisesse, deveria pagar uma taxa equivalente a 600 dolares (eh barato pra um curso de massagem, normalmente se paga 5000), e para compensar eu deveria entregar folhetos da loja todo dia, durante meia hora. Do dinheiro das pessoas que viesem a loja devido minha entrega de folhetos, eu ganharia 10 %.
Mas eh, nao esta sendo tao maravilhoso qto parecia no comeco, eu aprendo mais olhando, pq eles tb nao sabem me dizer como eu poderia melhorar e jah vi varias pessoas entrarem com meus folhetos e nao ganhei nda por isso… pois eh…
" „- Seu japones estupido!" "
E aah entregar folhetos eh um saco. Antes eu ateh estava empolgada com a ideia, ateh treinei frases pra convencer clientes e tal, mas no primeiro dia, assim que desci tdas as escadas e me vi no meio da rua, com uma cesta de panfletos em uma mao, uma plaquinha escrito „15 mim 980 yens" na outra, o vento frio batendo na minha cara e desconhecidos que do nada pareciam me ignorar mandando olhares de"saia do meio do meu caminho", fiquei meio que num desespero mudo, um grande interrogacao grudado na testa. XD
Mas eh, me enchi de coragem e arrisquei um „ola, por favor…" que saiu mais baixo e acanhado que o calculado e recebi como resposta um esbarrao de alguem que fingiu nao ter me visto.
Depois de 2 minutos sentia raiva desses japoneses escrotos que nem se davam ao trabalho de abaixar o nariz, de me olhar, alguns iam pras beiradas da rua desviando, outros fingiam olhar pra tras enquanto de aproximavam. Pois eh.
Chegou a um ponto que passado alguns dias eu estava xingando em voz alta os que deixavam no vacuo XD no comeco eu soh pensava, mas aih comecei a falar, pois ninguem entende mesmo neh, e percebi que eh tao bom XD hahaha „ vaca! vadia! velho rabugento! alienado escroto!" hahah as mocinhas todas enfeitadas como bonequinhas com saias minusculas e cilios posticos sao as piores…
"Nihongakko - escola de japones"
Mas enfim, os dias em que nao vou na massagem eh pq vou as aulas de japones dadas por voluntarios^^ lah eh bem legal, entro em contato com pessoas de varias nacionalidades, muitos Chineses, Filipinos, Vietnamitas, Coreanos^^. Outro dia teve festa da culinaria e tdos fizeram comidas tipicas dos seus paises, o pessoal brasileiro(tem mais 3 rapazes) fez pastel e coxinhasXD.
Ae como tinha mta coisa diferente e gostosa, aprendi a falar "gostoso" em varias linguas! Haha lah vai:
Hao chi (chines, falta a acentuacao bizarre, mas eh qse isso)
Ngon( vietnames (?))
Masitneun (coreano)
Masarap (Filipino)
Saras( thailandes)
Eu tinha perguntado em bangladeshes(?) XP mas esqueci, mal XP
Que mais…ah Tokyo eh bem bacana, tem de tdo em tdo lugar, varias coisas, luzes piscantes, pessoas estranhas, extrangeiros, doidos para todo gusto XD
Bem, isso eh mais ou menos o que tenho feito desde dezembro, vou rapidamente contar o que fiz antes disso.
"Osaka"
Em Osaka, eu morei por quase 4 meses perto de Kyoto. Uma cidade nem tao grande, nem tao pequena, com comercio razoavel, mas plantacoes de arroz na periferia^^
Lah eu trabalhei em uma empreiteira como tradutora-interprete para os brasileiros. Era divertido, oq ue eu mais gostava era levar alguem no hospital ou na prefeitura, ou ir nas fabricas fazer a traducao dos comunicados semanais. Qdo nao tinha esse tipo de coisa, eu ficava no escritorio fazendo trabalho simples de escritorio ou traducoes de fabricas.
Foi uma boa experiencia, aprendi bastante japones e lidei bastante com gente, uma coisa que me marcou muito foi acompanhar a cirugia e o desespero de um mocinho de 20 anos que teve seu dedo prensado numa maquina e tinha grandes chances de perder o dedo. Mas deu tdo certo no fim^^
Nesse periodo eu ia na escola de japones 4 vezes por semana e no kung-fu-japones 2vezes, entao so me sobrava um dia livre depois do trabalho. Mas hj eu vejo que era uma rotina ate mais tranquila que agora, pois agora nem um dia livre eu tenhoXD mas aah eh legal, me divirto tanto na massagem qto nas escolas de japones^^. Lah fiz amizade com um vietnamita, alguns chineses e um grego XD legal nao?hehe mas po, ateh procurei mas ainda nao conheci ninguem do Camboja, XD mas se eu conhecer com certeza pedirei pra ele escrever um recado pra vc XD hehe
Ah, lah em Osaka, como era uma empreiteira, eu vivenciei bem o momento de crise, varias pessoas sendo cortadas e nao havendo substituicao, o movimento estava muito fraco e eu chegava a atender mais de 30 telefonemas por dia de pessoas procurando emprego. Mas nao tinha. E olha soh, a coisa soh vai piorar neh, pra vc ter ideia, hj recebi o email da mocinha japonesa que trabalhava lah tb e recrutava os japoneses, ela foi mandada embora, pq eh, se nao ha servico nas fabricas, tb cai a necessidade de staffs na empreiteira…um choque isso! Ela era tao boazinha…
Bem, mas eh. Isso foi em Osaka, mas eu ainda nao te contei pq fui pra lah:
"O bentoya"
Bento eh o nome daquelas bandeijinhas de refeicao que se vende em eventos japoneses, normalmente tem sushi, empanados, uma refeicao que da pra se lever e comer facilmente em qqer lugar. Meu primeiro servico no japao foi numa fabrica desses bentos. Era em Aichi, a provincial com mais brasileiros do japao. Lah 60% dos funcionarios eram brasileiros. Era bem chatinho, tdo dia a mesma coisa alienada de linha de producao. Tdo bem que eu comia bem-foi nessa epocaque devo ter engordado tdo que engordei ateh agora, pois os bentos que sobravam a gente tinha acesso por tipo 1 dolar. Barato. E eu tb comia bastante pq cansava bastante, entrava as 15h e saia as 3. ae eu chegava em casa cansada, comia feito uma girafa carnivore e dormia neh e isso engorda.
Lah eu vivi minhas primeiras impressoes do japao e dos japoneses, rebeci meu primeiro salario, vivenciei o drama dos brasileiros que vem pro Japao trabalhar e alienam sua forca de trabalho em troca de poder mandar dinheiro pro Brasil e chegar mais perto do sonho de um dia voltar para encontrar seus familiares.
Mas lah eu nao aprendia japones, nao tinha tempo de ir pra escola e no trabalho soh tinha japoneses gananciosos. Entao procurei outro servico, fiz minha primeira entrevista de emprego e consegui o emprego em Osaka.
Entao , foi mais ou menos isso que fiz ateh agora^^,
Foi muito divertido ler sua carta, eu estava lendo numa lanchonete, ri tanto que me olharam muito estranho e eu xinguei de novo "japoneses estupidos, fiquem na sua, seus robotizados!" hehe
Mas aahh saudades na epoca que a preocupacao mais urgente era uma prova de Geschichte, um trabalho de fisica…^^"
Hahaha o XXXX ia adorar aqui, as japonesas sao taradas por extrangeiros ocidentais(orientais nao, pq acham que sao chineses e se acham superiores) e elas sao bem putinhas submissas elas fazem tdo que o homem manda…ae eles mandam mesmo neh…elas sao meio que os instrumentos sexuais dos homens.
Sobre sua iniciacao, sabe, uma vez eu fui pra Manaus com a Wiebke (nossa nem sei como ela esta…)e lah um guia turistico indio, nos falou que qdo sao criancas, a mae india da umas lascas de arvore (deve ser seu pinheiro) para as criancas mascarem, para evitar a malaria. Acho que seu experimento vai dar certo entao^^ XD
Bem, espero que vc esteja curtindo suas ferias, o que vc tem feito? Tenho saudades das ferias escolares, pra vc ter ideia trabalhei no natal, mas aah folguei uma semana no ano novo^^
Me manda umas sugestoes de musica brasileira?? Tenho sentindo falta ultimamente e vc sabe que devo saber mais de hybrid-autos do Referat do Benja XD do que de musica em geral…
Mas sabe que o pessoal aqui eh bem fa de musica brasileira, sempre se ouve em pracas, shoppings, restaurantes, nas lojas de cd chega a ter um corner de "bossa nova"-eh o que eles mais gostam^^
Ps: hahah, na frente do estabelecimento de massagem tem uma barraquinha de bolinho de polvo, de vez em quando eu como^^ mas eh muito comum essas barraquinhas, tdos aqui sao polvomaniacos como nos!! XD hohoho outro dia eu estava tentando explicar pra uma amiga japonesa que veio em casa, o porque de eu ter um polvo de pelucia em cima da cama e ah, nem tento imaginar minha linha de raciocinio, soh sei que qdo vi eu estava cantando a musica do "meu amigo polvo" versao japones (inventada na hora, claro- o CPU desses japoneses nao deve suportar tamanha babaquice pra jah existir uma versao na lingua deles XD) XD hahaha"

http://pedropaulorio.vilabol.uol.com.br/animacoes/polvo

chocolate+SGI

Soh pra constar, o chocolate estava limpo XD

mas o velhinho me ligou me ligou chamando pra tomar cafe...hm...eh sei lah neh, sempre falei que os japoneses sao tarados...mas eh, ainda acredito na bondade dos velhinhos, entao nao digo nada ainda^^
Ele disse que eu poderia levar alguem junto, pra dar certa garantia neh, e aah a Tai ie ia adorar ir lah. Pois o velhinho eh do SGI.
Por falar nisso, aah isso tem me encurralado bastante. Ontem fui a uma reuniao na casa de uma membra do SGI com a Tai ie e aahh lah meio que ateh me fizeram assinar um papel que sera colocado na oratoria da casa da Tai ie e aahh sei lah... eh novamente meu problema de nao conseguir dizer "nao" clara e diretamente. Eu vejo que sao pessoas boas, assim como a maioria dos religiosos sao, mas aahhh tb eh natural que eles venham tentar me converter, jah que nao dou sinal de repulsao, mas aaahh nao gosto de muita coisa dessa seita ou sei lah o que ela eh, fato eh que agora quero encontrar o velhinho (vou levar a Tai ie junto) para saber mais o por que dele ter me acordado na praca, sei lah, curiosodade....^^

conversa com velhinho, sob os raios do sol de inverno

Hj ganhei um chocolate de um velhinho enquanto tirava um cochilo no Parque Hibiya( Hibiya Koen)-vaaa! para um japones haha inusitadissimo!!!!!!mas eh...eh que ele era um velhinho simpatico, e como eu sempre digo, os velhinhos sao muito simpaticos^^ ele meio que me acordou dizendo que eu tinha uma cara simpatica Xd hahah qdo que um japones ia fazer isso!! e o pior!! qdo cheguei no escritorio, e falei o que tinha acontecido, o pessoal ficou moh preocupado dizendo que o chocolate poderia estar envenenado!
haha enfim, ainda nao comi, se eu morrer amanha, foi isso! denunciem o velhinho XD

日記

Gestern bin ich zur Nihongakkou gegangen und im Rückkehr, habe ich 1 Stunde gedauert( normalerweise braucht man nur 20 min mit dem Fahrrad). warum? ok, weil ja houkouonti bin, aber auch weil die 2 Japaner die ich gefragt habe, mir die falsche Richtung zeigten!

Diese Japaner! Die sind so entfremdet, weniger sind die einen Weg wissen, der sie nicht in ihren Alltag nehmen. und deren Alltag ist meistens beschraenkt in Heim-Arbeit-Heim.

Ich habe ja schon gelernt, dass es unsinning ist, nur an ein japaner den Weg fragen. Deshalb habe ich gestern an 2 Japanern gefragt, aber trotzdem bin ich  nach halbe Stunde an dieselbe Anfangspunkt angekommen.

Saiaku desu ne!

heute bin ich müde und kann mich nicht konzentrieren. Aber eine Sache stimmt ja: obwohl der Alltag hier ziemlich anstrengend sein kann, gewohnt man sich einfach. weil man sich entfremdet. Hier gibt es Arbeit noch, wenn man arbeitet, kriegt man Geld, und die Japaner haben kein Grund diesen geld zu sparren, so nützen sie diesen Geld und arbeiten weiter.

Manche haben Jobstellen, die man deutlich sehen kann, dass sie es nicht mögen. Aber ich vermüte, hier ist das egal. Doch jemand muss ja diese Stelle haben. Und wenn man dafür Geld kriegt, ist es genügend  für denen.

in Brasilien will man jemand im Leben sein, dafür sucht man immer was besseres, hoch qualifiziertes. Aber hier ist man ja immer jemand, die die auf der Straße wohnen, machen es unter Selbstentscheidung. Vieleicht sind sie die am wenigsten entfremdet sind, da sie von dem Alltag und zu dem gehorigen Stress sich bemühten und können ohne riesigen Probleme leben, da man irgendwie was zu essen kriegt und am wichtigsten: so ist man frei.

Ja, mal sehen ob ich noch zur Straße umziehe...vielleicht in einigen Jahren...

 

Heute gehe ich die Haare schneiden^^ sehne mich nach was neues, nach heftige Änderungen. Mal sehen^^       

Proposal

I always said that these japanese guys are not normal...Today I have got a proposal, by a man I had never seen before. 　I was giving the leaflets from the chinese massage stablishment at the station,　as I always do, when a man, 35~40, asked me to　marry him O.O
Simply crazy! I said I still had to study and he said he would pay may graduation！The most interesting thing about the japanese people, is that they can be very conservative on the one hand and do diverse, exotic, crazy things on the other...
last week I saw a japanese guy wearing schottisc cloths and playing a scothish flute at the soccer field located by the river I went jogging .
If my grandpa come here now a days, he would be very shocked...^^"

bem, eh isso, ateh

esses japoneses...

Ontem fui ao nihongakkou de bicicleta e me perdi no caminho, tudo bem, afinal, alem de eu ter um senso de direcao que deixa bem a desejar, as ruas aqui do japao sao completamente aleatorias e nao seguem o sistema de quadras, ou seja, voce pensa que esta indo reto, mas nao, e se vc acha que passou a rua que deveria ter virado e resolve virar na proxima, para pegar uma paralela, a chance de vc se perder eh tanta que eh melhor voltar e pegar o caminho conhecido...juro! sempre me perco por aqui...XP
Entao fui perguntar a um policial que estava na cabine, como fazia pra chegar e olha soh! ele falou "vc eh de onde, me mostra sua carteira de identificacao de estrangeiro" aahh, mostrei neh, mas po! te catar, esta desconfiando do que? e se eu tivesse cara de ocidental, ao inves de pedir minha identidade, ele ia me chamar pra sair, certeza! Babaca.XP
Por falar em babaca, comecei a soltar meus pensamentos ofensivos que tenho quando pessoas simpatississimas esbarram em mim (de proposito!) enquanto estou entregando os panfletos do Tsubame. Antes eu soh pensava neh, mas aah agora estou ateh falando, pois ah, ninguem entende mesmo XD haha e me faz um bem que ateh me assustei da primeira vez XD haha
E o engracado eh que no Brasil eu nem pensava isso de pessoas, nunca teve uma situacao em que alguem me fizesse pensar isso dela，acho...

Enfim, as ruas nao tem nome, nem as casas tem numeros, o sistema daqui eh o de quadras. Detalhe que elas nao seguem uma ordem, sendo a quadra 13 do lado da 2 , ou coisa assim. Ou seja, nem os japoneses entendem XD hahah eh, os japoneses nao sabem dar informacoes, pois eles simplesmente nao conhecem os caminhos que vao alem do "casa-trabalho" hahaha ok, exagerei, mas eh quase isso.
Mas talvez isso tambem se deve ao fato de ter muita coisa muito junto por aqui, as coisas e lojas sao bem compactas, muita coisa, muita variedade, pra dar uma nocao, a densidade demografica do Brasil eh 22 pessoas por km2, sendo que a do Japao eh 337 pessoas por km2, (dados da wikipedia XD) sendo que isso sendo media do japao inteiro, portanto Tokyo deve ter uma densidade bem maior, pelo menos o dobro, eu diria...juro, eh muita gente! XP
isso tambem deve ser um fator para eles se sentirem tao formiguinhas do sistema e resolverem se suicidar tao frequentemente (ontem mais um ...XP), eles devem ter crise de existencia por se sentirem tao irrelevantes perante tanta coisa...bem, ok, estou sendo bem insensivel, mas olha que nao conheci muita gente digamos, singular, unica, por aqui, eles sao bem parecidos (nao soh fisicamente XD), receberam o mesmo condicionamento vivem em condicoes parecidas de vida- deterministicamente falando neh...XP
ok, tem uns que nao suportam esse sistema e simplesmente piram -tem muitos que visivelmente sofrem de alguma doenca mental.

enfim, eh engracado, ainda vou conhecer japoneses subversivos, vou procurar, quem sabe ainda nao encontro neh.

^^

By Washino sensei - 鷲野 先生より

”人が一番言うことを聞く声は自分お声である”
"A voz que voce mais ouve eh a sua propria voz" (sentido de escutar E de obedecer)
"The voice you at most listen to , is your own voice" (meaning to hear AND to obey)
"Die eigene Stimme ist die, die man am meistens zuhört."

And he suggested me to record my own voice, reading a japanese text, in due to learn it.

Interesting. Have not tried yet, though.

先生が眠れました

Today was the fisrt time I wore the white jacket (the one the doctors wear). But I am not a doctor (yet XD) and I wore it at the massage stablishment, where I am taking lessons.
It was nice, incredible what this simple peace of cloth can do.

I explain: it is a chinese stablishment, and as foreigners in this country (japan), we have kind of a solidarity to eachother, so they asked me a cheaper price for the lessons. But in exchange, I have to give leaflets for 40 minutes at the station.
And I don 't know, if you know how japanese people are, but I can tell you, I want to hit at least 5 of them every day.
I am not a violent person, my kung fu is for "the body's health and the mind's balance " XD , but these japanese people drive me crazy!
they are so cold and false and they have so a need of looking you on as they are someway better than you.
Every day I try to give these people my leaflets accompanied with a nice brasilian smile XD, but there are some of them that clash against you on purpose, some kind of a "get out of my way!".
No primeiro dia me senti como um cao abanonado, uma crianca perdida entre pernas estranhas, a rua cinzenta, o vento na cara.

And today I tried to give the same leaflets, wearing the white jacket and there are still some people that look at me with a disgusting expression, but nobody clashed against me today and I gave more leaflets than usually.

"Kleidungen machen Leute" meine Geschichtslehrerin sagte...vermisse sie, by the way...

And after that I did the massage on the sensei, wearing the jacket and hey! he fell asleep!! Ok, it has nothing to do with the jacket, but at this moment, I felt myself so professional XD haha, but no, I am still learning and have lot of things to learn...

Míngtiān jiàn

Gestern habe ich ein Buch gekauft: "簡単中国語会話" (einfache Konversation auf Chinesish), mal sehen ob ich etwas lerne!
Heute habe ich 3 emails von der mylanguageexchange bekommen, begeistere mich auf neue Leute kennenlernen!
www.mylanguageexchange.com
Ich schlage es vor, kann aber nicht behaupten es klappt, habe bis jetzt nicht so weit gekommen.
Aber mal sehen, hoffe ich kann mit jemanden mein Deutsch üben...ich verlerne es jeden Tag...

新年快乐

新年快乐!!!

A ultima nova eh que estou aprendendo massagem em um estabelecimento chines, entao eles tb me ensinam um pouco de chines ^^ huhu
unico problema eh se eu misturar tdos os kanjis...XP
vamos ver no que isso vai dar^^

archieve- primeira tentativa

para registrar
Relatos de uma brasileira, estranhando a terra dos antepassados
Wednesday, November 12, 2008
Japoneses estranhos -parteIII


Motivo4-eles nao falam "eu te amo" - (em homenagem ao Marcelo^^)

ok, acho que vou repetir bastante o que respondi pro Marcelo, mas ehque justamente qdo eu estava respondendo, percebi que isso tb era digno de ser considerado uma estranheza dos japoneses^^(Valeu Sussumu!)^^Eles nao falam "eu te amo". Marcelo me perguntou se nao era contraditorio eles serem tao aparentemente inabalaveis as emocoes e os mangas, animes, etc terem conteudos extremamente melosos, emotivos, sensiveis. E bem, minha opiniao eles justamente colocam, escrevem, desenham esses dramas, por essas coisas soh poderem acontecer pra eles, na ficcao, jah que na vida real eles simplesmente nao a passam por essas situacoes. As mocinhas do escritorio me falaram que nunca ouviram um "eu te amo"pessoalmente e elas tb nunca disseram. E mais, elas tb nunca diriam "eu te amo"(palavras delas), elas nem se imaginam dizendo isso. Achei estranho e perguntei pra mais japoneses e de fato, "eu te amo" nao faz parte da vocabulario real-intrepessoal deles. Entao pensamos, aahh vai ver eles nao falam por vergonha, mas no fundo sentem o que nos, brasileiros, chamamos de amor, ou seja, nao ha a palavra, mas ha o sentimento, sendo que o contrario seria a banalizacao da palavra com a ausencia do sentimento, fenomeno mais familiar para nos, nao eh mesmo^^?Mas nao sei, infelizmente tem me parecido que os japoneses nao falam "eu te amo" por de fato nao conseguirem amar. Antigamente os casamentos eram arranjados, o homem gostava da mulher mais devido a sua funcao de procriar e a mulher incontestavelmente era totalmente submissa e passiva ao homem. Claro, hoje nao se pode generalizar, eh outra epoca e o numero de casamentos arranjados eh menor (mas ainda existem^^),mas indiscutivelmente a mulher eh submissa ao homem. Mulher tomar a iniciativa do flerte eh sinonimo de prostituicao (serio) entao, o que a grande maioria faz eh: nada. Elas simplesmente sao passivas, eh muito facil pra um homem conseguir uma mulher por aqui. Elas nao tomam a iniciativa do flerte, entao, para nao sofrerem caladas, elas tb nao tomam a iniciativa do sentimento, ou seja, se um homem chega nelas e fala "ei gosto de vc", ela simplesmente pensa"ok, entao tb gosto de vc" e comecam a se relacionar. E somando a isso que os homens tambem, por sua vez se sentem em posicao superior que a mulher, eles nao acham nada mais que natural elas os servirem, tanto familiar, social e sexualmente. E a grande maioria das mulheres eh passiva a isso. Por isso o desuso da expressao "anata wo ai shiteimasu”( te amo).

Enfim, parece coisa de 50 anos atras neh, mas sao resquicios de um tradicionalismo enraigado a cultura niponica, porem em individuos de tempos diferentes. E eh isso que estraga a sociedade japonesa atual. Manter a cultura e a tradicao eh bacana, mantem a individualidade da populacao, mas os jovens de hoje soh preservam de certa forma esses costumes por pura inercia. Eles nem sabem por que fazem, simplesmente fazem por que assim lhes foi ensinado. Eles vao todo comeco de ano aos templos acender incenso, mas pergunte a algum deles o porque. Ele nao sabe. Soh vai todo ano e vai continuar indo ateh morrer, porque foi desde crianca. Pergunte se ele eh religioso, a chance de ele ser eh uma em 120. Soma-se a isso a derrota na IIguerra, os idosos de hj viveram a guerra, sofreram e deram valor ao que veio depois. Esses sim, realmente sao individuos condizentes com a cultura niponica, querendo ou nao eles levantaram o pais depois da derrota. Eles passaram fome, trabalharam duro e acreditavam em um deus, o que gerava uma crenca que os motivava. Os filhos desses receberam os ensinamentos desses valores e tinham ainda vivo o reflexo do sofrimento dos pais. Mas os netos, bisnetos, nem aprenderam nas ecolas as atrocidades que os EUA fizeram em seu pais, as aulas de historia pulam essa parte. Censura? Censura. Hj todos idolatra os EUA, o "american way of life", a moda e a lingua deles.

Sobre a lingua ainda falo melhor, ha muito a respeito^^, mas enfim, esses jovens jah nasceram em um Japao reconstruido, sem grandes problemas economicos, nunca sofreram, nunca passaram fome, nem tem por que pedirem gracas a algum deus. E eh nisso que se constitui essa fusao contraditoria porem inercial de manutencao de uma sociedade tradicional e patriarcal rigida, com a troca dos valores que justificariam essas caracteristicas pelos valores dos EUA (nem falo ocidentais, por que eh restrito mesmo).


Por isso essa sociedade que nao ama, que nao vota, que nao pensa em muito alem do que fazer no fim de semana. E sinto pelas geracoes futuras, pois depois que os velhinhos de hj se forem, a sociedade do Japao nao sera mais digna da propria cultura, costumes, tradicao.


Na foto, um pai com sua filha. Creio que eh auto-explicativo^^


ficou longo, perdoes^^


Obrigada pela paciencia^^


Beijos!!

Posted by 宮崎　ジュリアナ at 5:30 AM 9 comments


Japoneses estranhos -parteII
Motivo 2 por eu achar os japoneses estranhos:-eles sao profissionais demaistrabalho numa empreiteira, recrutamento de mao-de-obra nas fabricas. Eos japoneses veem esse termo "mao-de-obra" soh como produto mesmo,eles usam o termo jinbutsu(人物), jin eh referente a pessoa e butsu, acoisa(vejam o kanji e tentem enxergar o significado XD) entao fica como "materia humana", assim:(dialogo entre funcionario do escritorio e superior de uma fabrica, naqual colocamos funcionarios)(chefe da fabrica)- entao, preciso de um pra empilhadeira.(func.escri)-certo! assim que eu arranjar uma "materia-humana" comessa especificacao eu volto a ligar.(func.escri)-olha, tenho um bom aqui, sera que nao estariam interessados?...(chefe da fabrica)- deixa eu ver...(pega o curriculo)... hm, desculpa mas eu queria um sem filhos, pra que possa trabalhar mais, sem ficar dependendo de familiae tal, sabe? esse vai ser dificil a gente usar...(sim, eles usam o termo "usar")(func.escri)-e este outro, da pra usar em algum lugar?(verificando curriculo)(chefe da fabrica)-aahh 48 anos... esse jah nao vai dar pra usar hein ...Hoje um funcionario nosso, brasileiro tentou suicidio e um encarregadoda empreiteira teve que socorre-lo e leva-lo ao medico. A noticiachegou indiferentemente ao escritorio "fulano nao vai poder atender otelefone porque esta no hospital auxiliando o siclano que tentousuicidio" Quando eu ouvi isso fiquei espantada neh! poxa, funcionarionosso, o que sera que esta acontecendo neh, mas ninguem deu o minimosinal de alarde. Tudo bem que o Japao eh o pais com maior incidenciade suicidio e eh ateh comum chegar alguem atrasado no trabalho devidoao atraso das linhas dos trens causado por alguem que se jogou nafrente de um.numa cidade mais ou menos movimentada, 1vez por mes eh normal, emcidades maiores jah eh mais frequente. Mas po, qdo eh alguem conhecidoeh diferente neh! Bem, enfim, esse moco que tentou se suicidar vaireceber o avido de demissao amanha. Eh, nao sei de depois de amanhaele ainda estara por aqui...Motivo 3-eles nao dao parabensOntem foi aniversario do chefe. Todos sabiam, repito, todos, masninguem deu uma felicitacao pro aniversariante. Poxa, no Brasil agente fala "feliz aniversario" qqer coisa que seja neh, ainda mais qdoeh chefe. Bem capaz de no Brasil ser organizado uma vaquinha ou umafestinha improvisada, sendo que chega ateh a ser falta de consideracaonao felicitar a pessoa.Mas aqui parece que nem o chefe gostaria de receber uma felicitacao,pois por duas vezes eu parei, falei "bucho..."(o cargo dele , ele eh oque vem depois do chefao master, o sacho, ou seja, ele tem um cargoelevado, inclusive, ele eh filho do chefao)e aah, dava pra ler naminha cara que eu ia felicita-lo, entao ele me cortou, mandando eufazer algum servico ou perguntando um dado nada haver...haha ae metoquei neh, e desisti de tentar dar parabens pra ele.
Posted by 宮崎　ジュリアナ at 5:25 AM 0 comments
Sunday, November 9, 2008


Continuacao do email^^
haha sim, estou usando de uma tatica de marketing sim XD e como prometido, continuo meu escrito quue comecei no email^^.... cada dia fico mais indignada com os japoneses, acho que jah falei isso, e essa tem sido a frase que mais devo falar por aqui, pois eh a que mais me passa pela cabeca: os japoneses sao muuuito estranhos XD hahaok, sem preconceitos nem generalizacoes, mas nunca me senti mais brasileira, apesar de nunca ter me mesclado tanto com a massa da populacao^^acho bem interessante isso, qdo eu estava no brasil, euu era um individuo diferente fenotipicamente da maioria da populacao (tirando claro a comunidade dos Yoshida/Suguinoshita/Ito/o Ming e a familia dele), mas minha cultura, modo de pensar eram condizentes com a dos brasileiros, pois, claro, mais do quue nunca sinto orgulho em afirmar; sou brasileira.^^Mas chegando aqui, passo despercebida pelos olhos puxados da grande maioria da populacao, sendo que por dentro, me sinto completamente tao diferente de todos a minha volta, que chega a ser curioso eu chegar a ateh pensar em como seria bom se eu tivesse uma cara um pouco mais ocidental pra me sentir mais condizente com o que sinto, quando, no Brasil, qdo eu era menor (sim, eu era), cheguei a desejar ter uma cara um pouco mais ocidental para que nao fosse sempre " a japonesinha", "japoneusa", "chingiringi", " ta dormindo ou ta acordada?", "japones da cara chata, come queijo com barata" (haha essa eh da epoca da minha mae^^)- enfim, claro, tda crianca sofre preconceitos por algo e no meu caso era minha descendencia asiatica.Sem contar que por eu passar por japonesa na aparencia, eles pensam que sou muito burra ou retardada qdo nao entendo o que eles falam. Eh que devo estar evoluindo na lingua XD (uhuu^^) e as vezes demora ou eu tenho que explicar que sou extrangeira, pois alguns chegam a pensar que sou uma japonesa com um parafuso a menos ou com problema de audicao.^^mas se eu escrever tdo que acho estranho nos japoneses esse escrito ficaria muito longo, vou relatar aos poucos, ok^^-motivo 1 de eu achar os japoneses estranhos:eh uma sociedade muuuito machista e patriarcal. Salario de mulher eh menor que de homem e isso nao tem ligacao com a possibilidade da mulher engravidar e isso acarretar despesas com o auxilio-licenca maternidade (como o Helio teve a bondade de me explicar^^) pq nao existe licenca maternidade aqui. A mulher corre ate risco de ser mandada embora, alias elas soh nao sao mandadas embora porque todas elas largam o servico voluntariamente. A maioria para de trabalhar assim que tem filhos, muitas ateh param assim que se casam e ficam em casa soh, sendo a partir de entao responsabilidade integral do marido colocar dinheiro em casa.Homem cuidando de casa e filhos enquanto a mulher trabalha, nao existe, a nao ser nas comunidades dos brasileiros, claro^^.Homem mais novo que a mulher tb nao existe, tb com excessao nas comunidades dos brasileiros, em que eh ateh mais comum que no Brasil em si, pois aqui, como sao menos os brasileiros com que temos contato, as relacoes acabam se restringindo menos ainda a diferencas de idades.Mulher que nao sabe cozinhar, tb nao existe, pois eh dito como conseitual que as mulheres saibam cozinhar e para isso eh soh elas ligarem a tv em qqer, repito QUALQUER horario, que tera com certeza algum canal mostrando culinaria, juro, chego ateh a nao ligar a tv pra nao ficar com fome, pois sei que se ligar, vai ter algo bem gostoso aparecendo, que alias nem tem como eu resolver fazer pois nao vou ter ingredientes suficientes e tb nem tem como eu resolver sair pra comer isso pq com certeza deve fugir do meu orcamento^^.E ah, se elas forem ao supermercado, livrarias ou lojas de conveniencia (aquelas que movem o comercio por aqui, por terem desde guarda-chuvas e meias calcas a sushis e servico de correio e banco) elas terao com certeza inumeros exemplares de revistas e livros de culinaria.Tambem nao ha mulher que nao baixe a cabeca pro homem e tambem nao ha homem que nao seja tarado (sei que parece que estou generalizando demais, mas incrivelmente eh 90% pra mais). Juntando esses ultimos com o de ter muita mulher que para de trabalhar e fica soh em casa depois de casar, eh muito alto o nivel de adulterio e prostituicao aqui, por incrivel que pareca. O marido sai pra trabalhar e qdo volta tem a janta posta, casa arrumada, agua esquentada pro banho, mas eh...a mulher tb nao demorou o dia inteiro pra preparar isso...Mas claro, se ha adulterio e prostituicao eh porque os homens tambem procuram isso neh, jah devo ter mencionado, que eh completamente normal os homens ficarem vendo revistas pornos nos conbinis (loja de conveniencia) e que ha muitas revistarias, video locadoras soh desse ramo.E bem, isso deve ser a valvula de escape do lado conservador dessa sociedade, que chega ateh a ser contraditorio, um exemplo, eh ter professor abusando de suas alunas colegiais (sim, aquelas iguais as dos mangas^^) e o adulterio ter sido considerado crime soh para as mulheres ateh 2 anos atras(ou coisa assim, sei que foi ha pouco). Sim, o homem podia usar da prostituicao e do adulterio, mas se a mulher for descoberta, ela eh presa.Bem, e o pior eh que esse patriarquismo eh inerente a cultura deles, entao vai demorar muito para mudar (se mudar).bem, esse jah foi um motivo bem grande, no proximo escrito escrevo outro^^Obrigada por lerem^^Saudades de todos^^beijos!!
Posted by 宮崎　ジュリアナ at 6:31 AM 4 comments
Saturday, November 8, 2008


Bora fazer malas de novo!^^
Saudacoes!!Hoje esta oficialmente decidido! Vou me mudar pra Tokyo dia 29 de nov, ingressarei como estagiaria no banco alemao de Tokyo.E foi hoje que falei para meu chefe que vou parar o servico de agora. Foi dificil!! o chefe eh tao bonzinho!! mas eh chefe neh, sempre se deve prezar essa hierarquia...entao da medo dele tb. Mas enfim, correu tudo certo e deu meu avisi previo^^Sera minha terceira mudanca no Japao, por um lado eh bom conhecer lugares distintos, mas por outro nao se cria lacos profundos, tanto com a rotina, quanto com as pessoas. Vou sentir falta de acompanhar o desenvolver das plantacoes de arroz, de cumprimentar o senhor que de manha faz trabalho voluntario de ajudar as criancinhas a atravessarem a rua rumo a escola, de comer toda semana com meu professor de japones Japones e o Vietnamita no restaurante caseiro chines da senhora que sempre nos da sobremesa de graca^^.Mas estou na expectativa de viver na capital, ter que pegar os trens lotados na hora so rush (ok, nem taaaanta expectativa qto a isso^^"), ter de tdo em qqer lugar, qdo quiser, conhecer as pessoas de uma regiao diferente do Japao.Outra difereca eh que meu contato com brasileiros no servico sera reduzido a zero, o que vai me proporcionar melhor aprendizado da lingua, mas ao mesmo tempo nao terei ninguem com que compartilhar: "caaara! nao aguento mais esses japoneses estranhos!!!!"hahaok, por enquanto eh isso^^,Obrigada a todos^^saudades.
Posted by 宮崎　ジュリアナ at 6:43 AM 1 comments


Apresentacao
Saudacoes!esse eh meu primeiro escrito^^eh tanta coisa diferente que vejo, sinto, penso, que resolvi escrever aqui, soh para registrar.Afinal, se nao registro, me esqueco. E se esqueco, eh como se o que vi, senti, pensei nao tivesse existido, o que tira todo o valor que esse fato, sentimento ou ideia teve naquele momento.Bem, enfim, soh conta minhas singelas impressoes^^Obrigada por compartilharem desses momentos comigo.
Posted by 宮崎　ジュリアナ at 6:04 AM 1 comments


Subscribe to: Posts (Atom)
Followers (4)
Follow this blog
Stop following




4 Followers View All Manage

Blog Archive
▼ 2008 (5)
▼ November (5)
Japoneses estranhos -parteIII
Japoneses estranhos -parteII
Continuacao do email^^
Bora fazer malas de novo!^^
Apresentacao