Essa foi uma carta que escrevi a uma amiga da epoca de escola, tirei as informacoes dela pra manter a privacidade...essas coisas chatas de hj em dia XP
Mas na carta escrevi um resumo sobre minha estada aqui no Japao, se alguem tiver interesse. Obs: a animacao do meu amigo polvo nao deve interferir na imagem que as pessoas que me conheceram depois dessa epoca (2003/2004) devem ter de mim.^^"(vcs vao me achar totalmente retardada depois disso XP)
" Desculpa, sei que eh totalmente brochante ler carta em letra impressa, mas eh que as coisas aqui andam realmente muito corridas e sim, estou escrevendo a carta durante o trabalho, entao da menos na vista se eu escrever no pc e tb acaba sendo mais rapido. Mas olha soh, tentei escolher a fonte mais parecida com uma letra escrita a mao^^ hehe.
Mas entao, vou contar rapidamente o que tenho feito ultimamente:
"quase uma maquina de selar, Tokyo Tower, banheiro reluzente"
Estou fazendo um estagio em um banco alemao, sou a estagiaria, entao nao faco nda de importante, minha primeira tarefa foi colar selos nos cartoes de natal que seriam enviados para os clientes XD haha coisa assim…mas no momento ateh que estou fazendo algo que me serve de estudo, faco traducoes Deutsch-English ou Japanese-Eglish, cansa mas aprendo bastante^^
Aqui eh super chique, pra vc ter ideia, o predio se chama "The Imperial Tower" e tem varios espelhos por tda parte XD haha e tem 12 elevadores! O chao eh de carpete vermelho e o banheiro tem marmore. E no piso terreo fica uma loja da Chanell e outra da ESCADA (?), enfim sao griffes que vendem coisas que eu nunca sonharia em comprar XD
Pois eh, mesmo sendo estagiaria, venho trabalhar de salto e camisa social…no comeco me sentia totalmente como numa brincadeira de espiao, em que eu me disfarcava pra paracer esses executivos que andam rapido falando numeros nos telefones celulares. Mas ah, depois que vc comeca a se vetir tdo dia assim vira um pe no saco e nao ha um di que eu nao pense "como eu queria estar de havaianas agora"XP.
Mas ah, eh suportavel, tem free-drink de café, chas e sempre alguem traz um doce pra tdo mundo no escritorio entao eh divertido^^. Ah, isso do trazer doce eh um costume tipico dos japas, qdo se visita alguem sempre se leva alguma coisa, tipo uma caixa de doces ou algo do genero. E qdo se viaja ou vai pra algum lugar diferente, eh comum sempre comprar esses doces tipicos desse lugar e trazer para o pessoal do trabalho ou algum conhecido. Entao eh engracado, em tdo lugar turistico tem lojas especializadas nesses "presentes para se levas de lembranca para os conhecidos", vendendo caixas de biscoitos e doces que ou tem algum ingrediente tipico do local, ou simplesmente sao embalados num papel que esta ecrito o nome desse lugar XD. E tb nao precisa ser um lugar evidentemente turistico, em tda estacao maiorzinha tem varias dessas lojas. Coisa de japones…
Mas enfim, aqui do escritorio da pra ver a Tokyo Tower, aqui eh meio que o business center de Tokyo, de dia eh cheio cheio de gente que trabalha por aqui, mas como ninguem mora aqui de fato, a noite a fica totalmente vazio haha. Eh que soh tem comercio…
"Feijoda ao som de sertanejo, num estabelecimento portugues"
Mas aah a comida daqui eh muito boa, e nao eh soh sushi e sashimi (que tb eh muito melhor que os feitos no Brasil), mas tem uma variedade enorme de restaurantes, da pra se comer desde comida italiana, churrasco brasileiro, curry idiano, comida do vietna, enfim, eh incrivel isso!
E o mais impressionante eh que fica tdo nos subsolos, normalmente existem pracas de alimentacao nos subsolos, ou as lojas ficam em subsolos, entao eh algo meio que escondido e para mim, surpreendente, pois existem verdadeiros ambientes inusitados onde eu soh via uma escada escura XD haha pra vc ter ideia, ontem comi num restaurante portugues tb subterraneo, o nome era Adega portuguesa e servia-se feijoadaXD haha
Mas eh comer bem tb eh sinomimo de engordar, estou na fase mais gorda da minha vida, tb nao tenho feito mto exercicio fisico…XPmas ah! Em Osaka (onde eu estava antes, jah te conto melhor) eu fazia um estilo shaolin de kung fu que foi podado pelos japoneses XD haha eh fica meio karatezado XP mas era divertido ateh, varias tecnicas XD
Mas entao, depois do trabalho eu vou 5 vezes por semana aprender massagem num estabelecimento chines XD lah eles tb me ensinam um pouco de chines^^ mas eh…nao esta sendo tao produtivo qdo eu esperava, mas enfim…como essa carta esta ficando muito comprida, vou separa-la em capitulosXD (os capitulos escritos em cima foram titulados depois, soh pra padronizar^^")
"o estabelecimento chines"
Foi muito de repente, me deixei lever pelo meu jeito cara de pau e entrei numa lojinha meio escura, meio capenga que ficava na esqueina da estacao de metro que eu passo tdo dia. No letreiro eletrico, adornado com girassois de plastico desbotados pela chuva, lia-se: "massagem seitai, massagem facial, permanents de cilios, desmanchamos nos das costas- e aparecia o desenho de um bonequinho corcunda com dor nas costas sendo massageado"
Subi varias escadas miudas e ao terminar o primeiro lance, vejo uma penteadeira, tb adornada pelos mesmos girassois desbotados, em cima dela varios panfletos meio amassados, enpoeirados. Mas meio que encondida entre esses panfletos, uma plaquinha escrito "estamos funcionando" me fez subir mais um lande de escadas. Chegando perto do fim, ouvi vozes falando em chines (eh impressionante como sempre parece que eles estao brigando XD). A porta era de metal e estava meio que emperrada, entao empurrei com forca fazendo um barulho enorme e alem do barulho da porta soou o tilintar de um mensageiro do vento que ficava pendurado na porta (como se alguem precisasse dele pra ouvir alguem entrar XD). Eu comecei logo com minha apresentacao, previamente ensaiada, tentando seguir a etiqueta niponica. Mas a chinesa de cabelos curtos arrepiados e maquiagem dourada nas bochechas me cortou logo perguntando o que eu queria vender. Haha depois que eu falei que queria aprender massagem ela mudou totalmente o tom, me serviu chinelos (ah sim, como se tira os sapatos para entrar, existem chinelos para as visitas usarem), cha e apontou para que eu me sentasse numa das duas cadeiras cobertas com uma almofada de longos pelos sinteticos amarelos. Entreguei tb meu curriculo (previamente escrito em japones), que foi muito util pois os chineses entendem os ideogramas e esses da loja nao falam o japones completamente. Falei bastante, depois chegou o sensei de massagem, tb chines, falei tdo de novo e no fim ficou que eu poderia vir sempre que quisesse, deveria pagar uma taxa equivalente a 600 dolares (eh barato pra um curso de massagem, normalmente se paga 5000), e para compensar eu deveria entregar folhetos da loja todo dia, durante meia hora. Do dinheiro das pessoas que viesem a loja devido minha entrega de folhetos, eu ganharia 10 %.
Mas eh, nao esta sendo tao maravilhoso qto parecia no comeco, eu aprendo mais olhando, pq eles tb nao sabem me dizer como eu poderia melhorar e jah vi varias pessoas entrarem com meus folhetos e nao ganhei nda por isso… pois eh…
" „- Seu japones estupido!" "
E aah entregar folhetos eh um saco. Antes eu ateh estava empolgada com a ideia, ateh treinei frases pra convencer clientes e tal, mas no primeiro dia, assim que desci tdas as escadas e me vi no meio da rua, com uma cesta de panfletos em uma mao, uma plaquinha escrito „15 mim 980 yens" na outra, o vento frio batendo na minha cara e desconhecidos que do nada pareciam me ignorar mandando olhares de"saia do meio do meu caminho", fiquei meio que num desespero mudo, um grande interrogacao grudado na testa. XD
Mas eh, me enchi de coragem e arrisquei um „ola, por favor…" que saiu mais baixo e acanhado que o calculado e recebi como resposta um esbarrao de alguem que fingiu nao ter me visto.
Depois de 2 minutos sentia raiva desses japoneses escrotos que nem se davam ao trabalho de abaixar o nariz, de me olhar, alguns iam pras beiradas da rua desviando, outros fingiam olhar pra tras enquanto de aproximavam. Pois eh.
Chegou a um ponto que passado alguns dias eu estava xingando em voz alta os que deixavam no vacuo XD no comeco eu soh pensava, mas aih comecei a falar, pois ninguem entende mesmo neh, e percebi que eh tao bom XD hahaha „ vaca! vadia! velho rabugento! alienado escroto!" hahah as mocinhas todas enfeitadas como bonequinhas com saias minusculas e cilios posticos sao as piores…
"Nihongakko - escola de japones"
Mas enfim, os dias em que nao vou na massagem eh pq vou as aulas de japones dadas por voluntarios^^ lah eh bem legal, entro em contato com pessoas de varias nacionalidades, muitos Chineses, Filipinos, Vietnamitas, Coreanos^^. Outro dia teve festa da culinaria e tdos fizeram comidas tipicas dos seus paises, o pessoal brasileiro(tem mais 3 rapazes) fez pastel e coxinhasXD.
Ae como tinha mta coisa diferente e gostosa, aprendi a falar "gostoso" em varias linguas! Haha lah vai:
Hao chi (chines, falta a acentuacao bizarre, mas eh qse isso)
Ngon( vietnames (?))
Masitneun (coreano)
Masarap (Filipino)
Saras( thailandes)
Eu tinha perguntado em bangladeshes(?) XP mas esqueci, mal XP
Que mais…ah Tokyo eh bem bacana, tem de tdo em tdo lugar, varias coisas, luzes piscantes, pessoas estranhas, extrangeiros, doidos para todo gusto XD
Bem, isso eh mais ou menos o que tenho feito desde dezembro, vou rapidamente contar o que fiz antes disso.
"Osaka"
Em Osaka, eu morei por quase 4 meses perto de Kyoto. Uma cidade nem tao grande, nem tao pequena, com comercio razoavel, mas plantacoes de arroz na periferia^^
Lah eu trabalhei em uma empreiteira como tradutora-interprete para os brasileiros. Era divertido, oq ue eu mais gostava era levar alguem no hospital ou na prefeitura, ou ir nas fabricas fazer a traducao dos comunicados semanais. Qdo nao tinha esse tipo de coisa, eu ficava no escritorio fazendo trabalho simples de escritorio ou traducoes de fabricas.
Foi uma boa experiencia, aprendi bastante japones e lidei bastante com gente, uma coisa que me marcou muito foi acompanhar a cirugia e o desespero de um mocinho de 20 anos que teve seu dedo prensado numa maquina e tinha grandes chances de perder o dedo. Mas deu tdo certo no fim^^
Nesse periodo eu ia na escola de japones 4 vezes por semana e no kung-fu-japones 2vezes, entao so me sobrava um dia livre depois do trabalho. Mas hj eu vejo que era uma rotina ate mais tranquila que agora, pois agora nem um dia livre eu tenhoXD mas aah eh legal, me divirto tanto na massagem qto nas escolas de japones^^. Lah fiz amizade com um vietnamita, alguns chineses e um grego XD legal nao?hehe mas po, ateh procurei mas ainda nao conheci ninguem do Camboja, XD mas se eu conhecer com certeza pedirei pra ele escrever um recado pra vc XD hehe
Ah, lah em Osaka, como era uma empreiteira, eu vivenciei bem o momento de crise, varias pessoas sendo cortadas e nao havendo substituicao, o movimento estava muito fraco e eu chegava a atender mais de 30 telefonemas por dia de pessoas procurando emprego. Mas nao tinha. E olha soh, a coisa soh vai piorar neh, pra vc ter ideia, hj recebi o email da mocinha japonesa que trabalhava lah tb e recrutava os japoneses, ela foi mandada embora, pq eh, se nao ha servico nas fabricas, tb cai a necessidade de staffs na empreiteira…um choque isso! Ela era tao boazinha…
Bem, mas eh. Isso foi em Osaka, mas eu ainda nao te contei pq fui pra lah:
"O bentoya"
Bento eh o nome daquelas bandeijinhas de refeicao que se vende em eventos japoneses, normalmente tem sushi, empanados, uma refeicao que da pra se lever e comer facilmente em qqer lugar. Meu primeiro servico no japao foi numa fabrica desses bentos. Era em Aichi, a provincial com mais brasileiros do japao. Lah 60% dos funcionarios eram brasileiros. Era bem chatinho, tdo dia a mesma coisa alienada de linha de producao. Tdo bem que eu comia bem-foi nessa epocaque devo ter engordado tdo que engordei ateh agora, pois os bentos que sobravam a gente tinha acesso por tipo 1 dolar. Barato. E eu tb comia bastante pq cansava bastante, entrava as 15h e saia as 3. ae eu chegava em casa cansada, comia feito uma girafa carnivore e dormia neh e isso engorda.
Lah eu vivi minhas primeiras impressoes do japao e dos japoneses, rebeci meu primeiro salario, vivenciei o drama dos brasileiros que vem pro Japao trabalhar e alienam sua forca de trabalho em troca de poder mandar dinheiro pro Brasil e chegar mais perto do sonho de um dia voltar para encontrar seus familiares.
Mas lah eu nao aprendia japones, nao tinha tempo de ir pra escola e no trabalho soh tinha japoneses gananciosos. Entao procurei outro servico, fiz minha primeira entrevista de emprego e consegui o emprego em Osaka.
Entao , foi mais ou menos isso que fiz ateh agora^^,
Foi muito divertido ler sua carta, eu estava lendo numa lanchonete, ri tanto que me olharam muito estranho e eu xinguei de novo "japoneses estupidos, fiquem na sua, seus robotizados!" hehe
Mas aahh saudades na epoca que a preocupacao mais urgente era uma prova de Geschichte, um trabalho de fisica…^^"
Hahaha o XXXX ia adorar aqui, as japonesas sao taradas por extrangeiros ocidentais(orientais nao, pq acham que sao chineses e se acham superiores) e elas sao bem putinhas submissas elas fazem tdo que o homem manda…ae eles mandam mesmo neh…elas sao meio que os instrumentos sexuais dos homens.
Sobre sua iniciacao, sabe, uma vez eu fui pra Manaus com a Wiebke (nossa nem sei como ela esta…)e lah um guia turistico indio, nos falou que qdo sao criancas, a mae india da umas lascas de arvore (deve ser seu pinheiro) para as criancas mascarem, para evitar a malaria. Acho que seu experimento vai dar certo entao^^ XD
Bem, espero que vc esteja curtindo suas ferias, o que vc tem feito? Tenho saudades das ferias escolares, pra vc ter ideia trabalhei no natal, mas aah folguei uma semana no ano novo^^
Me manda umas sugestoes de musica brasileira?? Tenho sentindo falta ultimamente e vc sabe que devo saber mais de hybrid-autos do Referat do Benja XD do que de musica em geral…
Mas sabe que o pessoal aqui eh bem fa de musica brasileira, sempre se ouve em pracas, shoppings, restaurantes, nas lojas de cd chega a ter um corner de "bossa nova"-eh o que eles mais gostam^^
Ps: hahah, na frente do estabelecimento de massagem tem uma barraquinha de bolinho de polvo, de vez em quando eu como^^ mas eh muito comum essas barraquinhas, tdos aqui sao polvomaniacos como nos!! XD hohoho outro dia eu estava tentando explicar pra uma amiga japonesa que veio em casa, o porque de eu ter um polvo de pelucia em cima da cama e ah, nem tento imaginar minha linha de raciocinio, soh sei que qdo vi eu estava cantando a musica do "meu amigo polvo" versao japones (inventada na hora, claro- o CPU desses japoneses nao deve suportar tamanha babaquice pra jah existir uma versao na lingua deles XD) XD hahaha"
http://pedropaulorio.vilabol.uol.com.br/animacoes/polvo
No comments:
Post a Comment