archieve- primeira tentativa

para registrar
Relatos de uma brasileira, estranhando a terra dos antepassados
Wednesday, November 12, 2008
Japoneses estranhos -parteIII


Motivo4-eles nao falam "eu te amo" - (em homenagem ao Marcelo^^)

ok, acho que vou repetir bastante o que respondi pro Marcelo, mas ehque justamente qdo eu estava respondendo, percebi que isso tb era digno de ser considerado uma estranheza dos japoneses^^(Valeu Sussumu!)^^Eles nao falam "eu te amo". Marcelo me perguntou se nao era contraditorio eles serem tao aparentemente inabalaveis as emocoes e os mangas, animes, etc terem conteudos extremamente melosos, emotivos, sensiveis. E bem, minha opiniao eles justamente colocam, escrevem, desenham esses dramas, por essas coisas soh poderem acontecer pra eles, na ficcao, jah que na vida real eles simplesmente nao a passam por essas situacoes. As mocinhas do escritorio me falaram que nunca ouviram um "eu te amo"pessoalmente e elas tb nunca disseram. E mais, elas tb nunca diriam "eu te amo"(palavras delas), elas nem se imaginam dizendo isso. Achei estranho e perguntei pra mais japoneses e de fato, "eu te amo" nao faz parte da vocabulario real-intrepessoal deles. Entao pensamos, aahh vai ver eles nao falam por vergonha, mas no fundo sentem o que nos, brasileiros, chamamos de amor, ou seja, nao ha a palavra, mas ha o sentimento, sendo que o contrario seria a banalizacao da palavra com a ausencia do sentimento, fenomeno mais familiar para nos, nao eh mesmo^^?Mas nao sei, infelizmente tem me parecido que os japoneses nao falam "eu te amo" por de fato nao conseguirem amar. Antigamente os casamentos eram arranjados, o homem gostava da mulher mais devido a sua funcao de procriar e a mulher incontestavelmente era totalmente submissa e passiva ao homem. Claro, hoje nao se pode generalizar, eh outra epoca e o numero de casamentos arranjados eh menor (mas ainda existem^^),mas indiscutivelmente a mulher eh submissa ao homem. Mulher tomar a iniciativa do flerte eh sinonimo de prostituicao (serio) entao, o que a grande maioria faz eh: nada. Elas simplesmente sao passivas, eh muito facil pra um homem conseguir uma mulher por aqui. Elas nao tomam a iniciativa do flerte, entao, para nao sofrerem caladas, elas tb nao tomam a iniciativa do sentimento, ou seja, se um homem chega nelas e fala "ei gosto de vc", ela simplesmente pensa"ok, entao tb gosto de vc" e comecam a se relacionar. E somando a isso que os homens tambem, por sua vez se sentem em posicao superior que a mulher, eles nao acham nada mais que natural elas os servirem, tanto familiar, social e sexualmente. E a grande maioria das mulheres eh passiva a isso. Por isso o desuso da expressao "anata wo ai shiteimasu”( te amo).

Enfim, parece coisa de 50 anos atras neh, mas sao resquicios de um tradicionalismo enraigado a cultura niponica, porem em individuos de tempos diferentes. E eh isso que estraga a sociedade japonesa atual. Manter a cultura e a tradicao eh bacana, mantem a individualidade da populacao, mas os jovens de hoje soh preservam de certa forma esses costumes por pura inercia. Eles nem sabem por que fazem, simplesmente fazem por que assim lhes foi ensinado. Eles vao todo comeco de ano aos templos acender incenso, mas pergunte a algum deles o porque. Ele nao sabe. Soh vai todo ano e vai continuar indo ateh morrer, porque foi desde crianca. Pergunte se ele eh religioso, a chance de ele ser eh uma em 120. Soma-se a isso a derrota na IIguerra, os idosos de hj viveram a guerra, sofreram e deram valor ao que veio depois. Esses sim, realmente sao individuos condizentes com a cultura niponica, querendo ou nao eles levantaram o pais depois da derrota. Eles passaram fome, trabalharam duro e acreditavam em um deus, o que gerava uma crenca que os motivava. Os filhos desses receberam os ensinamentos desses valores e tinham ainda vivo o reflexo do sofrimento dos pais. Mas os netos, bisnetos, nem aprenderam nas ecolas as atrocidades que os EUA fizeram em seu pais, as aulas de historia pulam essa parte. Censura? Censura. Hj todos idolatra os EUA, o "american way of life", a moda e a lingua deles.

Sobre a lingua ainda falo melhor, ha muito a respeito^^, mas enfim, esses jovens jah nasceram em um Japao reconstruido, sem grandes problemas economicos, nunca sofreram, nunca passaram fome, nem tem por que pedirem gracas a algum deus. E eh nisso que se constitui essa fusao contraditoria porem inercial de manutencao de uma sociedade tradicional e patriarcal rigida, com a troca dos valores que justificariam essas caracteristicas pelos valores dos EUA (nem falo ocidentais, por que eh restrito mesmo).


Por isso essa sociedade que nao ama, que nao vota, que nao pensa em muito alem do que fazer no fim de semana. E sinto pelas geracoes futuras, pois depois que os velhinhos de hj se forem, a sociedade do Japao nao sera mais digna da propria cultura, costumes, tradicao.


Na foto, um pai com sua filha. Creio que eh auto-explicativo^^


ficou longo, perdoes^^


Obrigada pela paciencia^^


Beijos!!

Posted by 宮崎　ジュリアナ at 5:30 AM 9 comments


Japoneses estranhos -parteII
Motivo 2 por eu achar os japoneses estranhos:-eles sao profissionais demaistrabalho numa empreiteira, recrutamento de mao-de-obra nas fabricas. Eos japoneses veem esse termo "mao-de-obra" soh como produto mesmo,eles usam o termo jinbutsu(人物), jin eh referente a pessoa e butsu, acoisa(vejam o kanji e tentem enxergar o significado XD) entao fica como "materia humana", assim:(dialogo entre funcionario do escritorio e superior de uma fabrica, naqual colocamos funcionarios)(chefe da fabrica)- entao, preciso de um pra empilhadeira.(func.escri)-certo! assim que eu arranjar uma "materia-humana" comessa especificacao eu volto a ligar.(func.escri)-olha, tenho um bom aqui, sera que nao estariam interessados?...(chefe da fabrica)- deixa eu ver...(pega o curriculo)... hm, desculpa mas eu queria um sem filhos, pra que possa trabalhar mais, sem ficar dependendo de familiae tal, sabe? esse vai ser dificil a gente usar...(sim, eles usam o termo "usar")(func.escri)-e este outro, da pra usar em algum lugar?(verificando curriculo)(chefe da fabrica)-aahh 48 anos... esse jah nao vai dar pra usar hein ...Hoje um funcionario nosso, brasileiro tentou suicidio e um encarregadoda empreiteira teve que socorre-lo e leva-lo ao medico. A noticiachegou indiferentemente ao escritorio "fulano nao vai poder atender otelefone porque esta no hospital auxiliando o siclano que tentousuicidio" Quando eu ouvi isso fiquei espantada neh! poxa, funcionarionosso, o que sera que esta acontecendo neh, mas ninguem deu o minimosinal de alarde. Tudo bem que o Japao eh o pais com maior incidenciade suicidio e eh ateh comum chegar alguem atrasado no trabalho devidoao atraso das linhas dos trens causado por alguem que se jogou nafrente de um.numa cidade mais ou menos movimentada, 1vez por mes eh normal, emcidades maiores jah eh mais frequente. Mas po, qdo eh alguem conhecidoeh diferente neh! Bem, enfim, esse moco que tentou se suicidar vaireceber o avido de demissao amanha. Eh, nao sei de depois de amanhaele ainda estara por aqui...Motivo 3-eles nao dao parabensOntem foi aniversario do chefe. Todos sabiam, repito, todos, masninguem deu uma felicitacao pro aniversariante. Poxa, no Brasil agente fala "feliz aniversario" qqer coisa que seja neh, ainda mais qdoeh chefe. Bem capaz de no Brasil ser organizado uma vaquinha ou umafestinha improvisada, sendo que chega ateh a ser falta de consideracaonao felicitar a pessoa.Mas aqui parece que nem o chefe gostaria de receber uma felicitacao,pois por duas vezes eu parei, falei "bucho..."(o cargo dele , ele eh oque vem depois do chefao master, o sacho, ou seja, ele tem um cargoelevado, inclusive, ele eh filho do chefao)e aah, dava pra ler naminha cara que eu ia felicita-lo, entao ele me cortou, mandando eufazer algum servico ou perguntando um dado nada haver...haha ae metoquei neh, e desisti de tentar dar parabens pra ele.
Posted by 宮崎　ジュリアナ at 5:25 AM 0 comments
Sunday, November 9, 2008


Continuacao do email^^
haha sim, estou usando de uma tatica de marketing sim XD e como prometido, continuo meu escrito quue comecei no email^^.... cada dia fico mais indignada com os japoneses, acho que jah falei isso, e essa tem sido a frase que mais devo falar por aqui, pois eh a que mais me passa pela cabeca: os japoneses sao muuuito estranhos XD hahaok, sem preconceitos nem generalizacoes, mas nunca me senti mais brasileira, apesar de nunca ter me mesclado tanto com a massa da populacao^^acho bem interessante isso, qdo eu estava no brasil, euu era um individuo diferente fenotipicamente da maioria da populacao (tirando claro a comunidade dos Yoshida/Suguinoshita/Ito/o Ming e a familia dele), mas minha cultura, modo de pensar eram condizentes com a dos brasileiros, pois, claro, mais do quue nunca sinto orgulho em afirmar; sou brasileira.^^Mas chegando aqui, passo despercebida pelos olhos puxados da grande maioria da populacao, sendo que por dentro, me sinto completamente tao diferente de todos a minha volta, que chega a ser curioso eu chegar a ateh pensar em como seria bom se eu tivesse uma cara um pouco mais ocidental pra me sentir mais condizente com o que sinto, quando, no Brasil, qdo eu era menor (sim, eu era), cheguei a desejar ter uma cara um pouco mais ocidental para que nao fosse sempre " a japonesinha", "japoneusa", "chingiringi", " ta dormindo ou ta acordada?", "japones da cara chata, come queijo com barata" (haha essa eh da epoca da minha mae^^)- enfim, claro, tda crianca sofre preconceitos por algo e no meu caso era minha descendencia asiatica.Sem contar que por eu passar por japonesa na aparencia, eles pensam que sou muito burra ou retardada qdo nao entendo o que eles falam. Eh que devo estar evoluindo na lingua XD (uhuu^^) e as vezes demora ou eu tenho que explicar que sou extrangeira, pois alguns chegam a pensar que sou uma japonesa com um parafuso a menos ou com problema de audicao.^^mas se eu escrever tdo que acho estranho nos japoneses esse escrito ficaria muito longo, vou relatar aos poucos, ok^^-motivo 1 de eu achar os japoneses estranhos:eh uma sociedade muuuito machista e patriarcal. Salario de mulher eh menor que de homem e isso nao tem ligacao com a possibilidade da mulher engravidar e isso acarretar despesas com o auxilio-licenca maternidade (como o Helio teve a bondade de me explicar^^) pq nao existe licenca maternidade aqui. A mulher corre ate risco de ser mandada embora, alias elas soh nao sao mandadas embora porque todas elas largam o servico voluntariamente. A maioria para de trabalhar assim que tem filhos, muitas ateh param assim que se casam e ficam em casa soh, sendo a partir de entao responsabilidade integral do marido colocar dinheiro em casa.Homem cuidando de casa e filhos enquanto a mulher trabalha, nao existe, a nao ser nas comunidades dos brasileiros, claro^^.Homem mais novo que a mulher tb nao existe, tb com excessao nas comunidades dos brasileiros, em que eh ateh mais comum que no Brasil em si, pois aqui, como sao menos os brasileiros com que temos contato, as relacoes acabam se restringindo menos ainda a diferencas de idades.Mulher que nao sabe cozinhar, tb nao existe, pois eh dito como conseitual que as mulheres saibam cozinhar e para isso eh soh elas ligarem a tv em qqer, repito QUALQUER horario, que tera com certeza algum canal mostrando culinaria, juro, chego ateh a nao ligar a tv pra nao ficar com fome, pois sei que se ligar, vai ter algo bem gostoso aparecendo, que alias nem tem como eu resolver fazer pois nao vou ter ingredientes suficientes e tb nem tem como eu resolver sair pra comer isso pq com certeza deve fugir do meu orcamento^^.E ah, se elas forem ao supermercado, livrarias ou lojas de conveniencia (aquelas que movem o comercio por aqui, por terem desde guarda-chuvas e meias calcas a sushis e servico de correio e banco) elas terao com certeza inumeros exemplares de revistas e livros de culinaria.Tambem nao ha mulher que nao baixe a cabeca pro homem e tambem nao ha homem que nao seja tarado (sei que parece que estou generalizando demais, mas incrivelmente eh 90% pra mais). Juntando esses ultimos com o de ter muita mulher que para de trabalhar e fica soh em casa depois de casar, eh muito alto o nivel de adulterio e prostituicao aqui, por incrivel que pareca. O marido sai pra trabalhar e qdo volta tem a janta posta, casa arrumada, agua esquentada pro banho, mas eh...a mulher tb nao demorou o dia inteiro pra preparar isso...Mas claro, se ha adulterio e prostituicao eh porque os homens tambem procuram isso neh, jah devo ter mencionado, que eh completamente normal os homens ficarem vendo revistas pornos nos conbinis (loja de conveniencia) e que ha muitas revistarias, video locadoras soh desse ramo.E bem, isso deve ser a valvula de escape do lado conservador dessa sociedade, que chega ateh a ser contraditorio, um exemplo, eh ter professor abusando de suas alunas colegiais (sim, aquelas iguais as dos mangas^^) e o adulterio ter sido considerado crime soh para as mulheres ateh 2 anos atras(ou coisa assim, sei que foi ha pouco). Sim, o homem podia usar da prostituicao e do adulterio, mas se a mulher for descoberta, ela eh presa.Bem, e o pior eh que esse patriarquismo eh inerente a cultura deles, entao vai demorar muito para mudar (se mudar).bem, esse jah foi um motivo bem grande, no proximo escrito escrevo outro^^Obrigada por lerem^^Saudades de todos^^beijos!!
Posted by 宮崎　ジュリアナ at 6:31 AM 4 comments
Saturday, November 8, 2008


Bora fazer malas de novo!^^
Saudacoes!!Hoje esta oficialmente decidido! Vou me mudar pra Tokyo dia 29 de nov, ingressarei como estagiaria no banco alemao de Tokyo.E foi hoje que falei para meu chefe que vou parar o servico de agora. Foi dificil!! o chefe eh tao bonzinho!! mas eh chefe neh, sempre se deve prezar essa hierarquia...entao da medo dele tb. Mas enfim, correu tudo certo e deu meu avisi previo^^Sera minha terceira mudanca no Japao, por um lado eh bom conhecer lugares distintos, mas por outro nao se cria lacos profundos, tanto com a rotina, quanto com as pessoas. Vou sentir falta de acompanhar o desenvolver das plantacoes de arroz, de cumprimentar o senhor que de manha faz trabalho voluntario de ajudar as criancinhas a atravessarem a rua rumo a escola, de comer toda semana com meu professor de japones Japones e o Vietnamita no restaurante caseiro chines da senhora que sempre nos da sobremesa de graca^^.Mas estou na expectativa de viver na capital, ter que pegar os trens lotados na hora so rush (ok, nem taaaanta expectativa qto a isso^^"), ter de tdo em qqer lugar, qdo quiser, conhecer as pessoas de uma regiao diferente do Japao.Outra difereca eh que meu contato com brasileiros no servico sera reduzido a zero, o que vai me proporcionar melhor aprendizado da lingua, mas ao mesmo tempo nao terei ninguem com que compartilhar: "caaara! nao aguento mais esses japoneses estranhos!!!!"hahaok, por enquanto eh isso^^,Obrigada a todos^^saudades.
Posted by 宮崎　ジュリアナ at 6:43 AM 1 comments


Apresentacao
Saudacoes!esse eh meu primeiro escrito^^eh tanta coisa diferente que vejo, sinto, penso, que resolvi escrever aqui, soh para registrar.Afinal, se nao registro, me esqueco. E se esqueco, eh como se o que vi, senti, pensei nao tivesse existido, o que tira todo o valor que esse fato, sentimento ou ideia teve naquele momento.Bem, enfim, soh conta minhas singelas impressoes^^Obrigada por compartilharem desses momentos comigo.
Posted by 宮崎　ジュリアナ at 6:04 AM 1 comments


Subscribe to: Posts (Atom)
Followers (4)
Follow this blog
Stop following




4 Followers View All Manage

Blog Archive
▼ 2008 (5)
▼ November (5)
Japoneses estranhos -parteIII
Japoneses estranhos -parteII
Continuacao do email^^
Bora fazer malas de novo!^^
Apresentacao